Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Profili Direngal
▪▪‎Të gjitha përkthimet
•‎Përkthime të kërkuara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎Lista e projekteve
•‎Inbox


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - Direngal

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1-20 për rreth 38
1 2 Tjetri >>
9
16gjuha e tekstit origjinal16
Gjuha portugjeze Mãe, amo-te
Mãe, amo-te
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Serbisht Mama, volim te
Italisht Mamma, ti voglio bene
Hungarisht Anya szeretlek
Greqisht Μητέρα, σε αγάπω.
Esperanto Patrino, mi amas vin
Finlandisht Äiti
Arabisht أمي, أحبّك
Kroatisht Mama, volim te
Gjermanisht Mutter, Ich liebe dich
Romanisht Mama
Katalonje mama, et vull
Gjuha Latine Mater, te amo
Turqisht Anne, seni seviyorum
Gjuha holandeze Mama, ik hou van je
Rusisht Мама,я тебя люблю
Bullgarisht Мамо, обичам те.
Maqedonisht Мамо, те сакам
Gjuha daneze Mor, Jeg elsker dig
Japonisht ママ、愛してる。
Kinezisht 媽媽,我愛你
Gjuha polake Matko, kocham cie
Kineze e thjeshtuar 妈妈，我爱你
Frengjisht Maman, je t'aime
Hebraisht אימא,אני אוהב אותך
Shqip Mama, të dua shumë
Suedisht Mor, jag älskar dig
Norvegjisht Mor
Gjuha sllovake Mama, mám ťa rád
Koreane 엄마, 사랑해요
Gjuha Faroese Mamma, eg elski teg
Çeke Mami, mám tÄ› rád
Estonisht Ema, ma armastan sind
Klingon SoSoy, qamuSHa'.
Anglisht Mother, I love you..
Islandeze Mamma
Lituanisht Mama, aš tave myliu
Gjuha kurde Dayê ez ji te hezdikim.
Portugjeze braziliane Mãe, eu te amo.
Gjuha Afrikanase Ma, ek is lief vir jou
Gjuha irlandeze A Mhaim
Persishtja مادر, تو را دوست دارم
Arabisht أمي ، أحبّك
Japonisht Okaasan, aishiteru!
Gjuha polake Mamo, kocham CiÄ™
Gjuha Latine mater ,te amo
Gjermanisht Mutti, ich liebe dich
Turqisht anne,seni seviyorum.
Hungarisht mama szeretlek
Italisht Mamma, ti voglio bene
Indonezisht Ibu, aku sayang kamu
Greqisht Μαμά, σ’ αγαπώ
Kineze e thjeshtuar 妈妈
Anglisht mama
Esperanto patrino, mi amas vin
Frengjisht mama
Gjuha irlandeze mama
Romanisht mama, te iubesc
Gjuha Afrikanase moeder, ek het jou lief
Gjuha holandeze Moeder, ik hou van je
Katalonje mama, te amo
14
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane dia do nascimento
dia do nascimento
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Jour de naissance.
Gjermanisht Geburtstag
Italisht giorno della nascita
Gjuha Latine natus die
24
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Servo de Deus e amante da vida
Servo de Deus e amante da vida
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Siervo de Dios y amante de la vida
Frengjisht Serviteur de Dieu et amoureux de la vie.
Anglisht Servant of God and lover of life
Rusisht Слуга Господа и любовник жизни.
Kineze e thjeshtuar 服侍主，就是热爱生活。
Esperanto Servanto de Dio kaj amanto de la vivo
Gjermanisht Diener Gottes und Liebhaber des Lebens
Hungarisht Isten szolgàja és élet szeretö
Gjuha Latine Servus Dei et amans vitae
Gjuha portugjeze Servo de Deus e amante da vida
Arabisht في خدمة الله و محب للحياة.
Japonisht 私は神に仕え、人生を愛します。
8
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Macedonian
Macedonian

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Mazedonisch
Islandeze Makedónska
Gjuha daneze Makedonsk
Turqisht Makedonca
Gjuha holandeze Macedonisch
Arabisht مقدوني
Gjuha portugjeze Macedônio
Kinezisht 馬其頓語
Japonisht マケドニア語
Kroatisht Makedonski
Gjuha Latine Lingua Macedonica
Hebraisht מקדונית
Letonisht MaÄ·edoniski
Spanjisht Macedonio
Serbisht Makedonski
Gjuha Faroese Makedone / Makedonskt
Romanisht Macedonă
Bullgarisht Македонски
Gjuha polake Macedoński
Rusisht Македонский
Çeke Makedonsky
Italisht Macedone
Shqip Maqedonisht
Kineze e thjeshtuar 马其顿语
Gjuha Ukrainase Македонська
Portugjeze braziliane Macedônio
Katalonje Traducció per "Macedonian"
Suedisht makedonisk
Finlandisht Makedonia
Koreane 마케도니아어
Gjuha sllovene Makedonski
Esperanto Makedona
Greqisht Σλαβομακεδονικά
Hungarisht Makedón
Norvegjisht makedonsk
Maqedonisht Македонски
Frengjisht Macédonien.
Boshnjakisht Makedonski
Estonisht makedoonia keel
Gjuha sllovake Macedónština
Klingon Makedonija ngan Hol
Persishtja مقدونی
Indonezisht Masedonia
Lituanisht makedonų
Gjuha kurde Makedoni
Gjuha Afrikanase Masedonies
Gjuha Gruzijane მაკედონური
Gjuha irlandeze Macadóinis
Gjuha Azerbaixhanase Makedon dili
7
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Mongolian
Mongolian

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Mongolisch
Islandeze Mongólska
Gjuha daneze Mongolsk
Esperanto Mongola lingvo
Turqisht MoÄŸolca
Portugjeze braziliane Mongol
Arabisht منغولي
Italisht Mongolo
Gjuha holandeze Mongools
Gjuha portugjeze Mongol
Kinezisht 蒙古語
Japonisht モンゴル語
Hebraisht מונגולית
Spanjisht Mongol
Serbisht Mongolski
Bullgarisht Монголски
Kroatisht Mongolski
Romanisht Mongolă
Greqisht Μογγολικά
Rusisht Монгольский
Gjuha polake Mongolski
Çeke Mongolsky
Shqip Mongolisht
Kineze e thjeshtuar 蒙古语
Gjuha Ukrainase Монгольська
Katalonje Mongol
Suedisht Mongoliska
Finlandisht Mongolia
Norvegjisht mongolsk
Gjuha sllovene Mongolski
Gjuha Faroese Mongolskt
Hungarisht Mongol
Maqedonisht Монголски
Frengjisht Mongol.
Boshnjakisht mongolski
Estonisht mongoolia keel
Gjuha Latine Mongolica
Gjuha sllovake Mongolština
Koreane 몽골어
Persishtja زبان مغولی
Lituanisht Mongolian
Indonezisht Mongolia
Klingon Mongol Hol
Gjuha kurde Mongoli
Letonisht Mongoļu
Gjuha Afrikanase Mongools
Gjuha Gruzijane მონღოლური
Gjuha irlandeze Mongóilís
Gjuha Azerbaixhanase Monqolca
5
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Turkish
Turkish

Përkthime të mbaruara
Katalonje Turc
Arabisht تركي
Shqip Turqisht
Lituanisht Turkų
Hungarisht Török
Gjermanisht Türkisch
Italisht Turco
Greqisht Τουρκικά
Serbisht Turski
Kinezisht 土耳其語
Frengjisht Turc.
Koreane 터키어
Hindu तुर्की
Persishtja ترکی
Boshnjakisht Turkish
Gjuha sllovene Turkish
Gjuha kurde Tirkî
Gjuha Afrikanase Turks
154
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Përkthime të mbaruara
Rusisht Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
Spanjisht Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
Kineze e thjeshtuar 距您上次登录已有很长时间
Gjermanisht Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
Gjuha polake Od dłuższego czasu nie zalogowałeś się
Romanisht Nu v-ati mai logat de mult timp
Turqisht En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
Suedisht Det var länge sedan
Italisht È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Finlandisht Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
Kroatisht Odavno se niste ulogirali
Greqisht Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Gjuha daneze Det er lang tid siden du sidst loggede
Serbisht Dugo niste bili ulogovani
Kinezisht 您已久未登入
Bullgarisht измина много време
Portugjeze braziliane Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Gjuha Ukrainase Минув тривалий час з вашого останнього візиту
Gjuha holandeze Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
Katalonje Ha passat molt temps des de la teva última connexió
Gjuha portugjeze Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Hungarisht Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
Esperanto Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
Japonisht 最後にログインしてからかなり時間が経っています
Arabisht لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
Lituanisht Jus ilgai nesijungete
Frengjisht Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
Boshnjakisht Odavno niste ulogovani na Cucumisu
Hebraisht עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
Shqip Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
Norvegjisht Det er lang tid siden...
Estonisht it's been a long time since you logged in..
Koreane 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
Gjuha Latine Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Gjuha sllovake Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
Çeke Již jste se dlouho nepÅ™ihlásil.
Letonisht Ir pagājis ilgs laiks
Klingon jaj law' juSuchbe'
Islandeze það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
Persishtja مدت زیادی از ورود شما می گذرد
Indonezisht Telah lama sejak anda terakhir login
Gjuha Gruzijane თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
Gjuha irlandeze Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
Gjuha Afrikanase Ons het lanklaas van u gehoor.
Malajzisht Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
Tailandeze คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
Hindu आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
Vietnamisht đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
42
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Authorized to translate
This user is authorized to translate into "LLL".

Përkthime të mbaruara
Gjuha portugjeze Autorizado para traduzir
Rusisht Разрешен перевод
Spanjisht Autorizado a traducir
Kineze e thjeshtuar 授权翻译
Gjermanisht Authorisiert zum Ãœbersetzen
Gjuha polake Pozwolenie na tłumaczenia
Gjuha holandeze Deze gebruiker wordt toegestaan
Romanisht Autorizaţie pentru traducere
Turqisht Çevirmeye izinli
Suedisht Användaren är behörig
Italisht L'utente è autorizzato a tradurre in "LLL".
Greqisht Εξουδιοδοτημένος να μεταφράσει
Çeke OprávnÄ›n k pÅ™ekladu
Gjuha daneze Autoriseret til at oversætte
Katalonje Usuari autoritzat a traduir
Serbisht Dozvoljen prevod
Kinezisht 授權翻譯
Bullgarisht Разрешение за превод
Portugjeze braziliane Autorizado para traduzir
Gjuha Ukrainase Дозволено перекладати
Arabisht مخول للترجمة
Esperanto AÅ­toritata traduki
Finlandisht Oikeutettu kääntämään
Hungarisht Forditàs engedélyezve
Kroatisht Dozvola za prevođenje
Hebraisht משתמש זה רשאי לתרגם ל"LLL".
Japonisht 翻訳の権限
Shqip I autorizuar për të përkthyer
Lituanisht Įgaliotas išversti
Frengjisht Autorisé à traduire.
Boshnjakisht Dozvola za prevod
Norvegjisht Brukeren er behørig
Estonisht Volitatud tõlkima
Gjuha sllovake Tento užívateľ je oprávnený prekladať do "LLL´´
Gjuha Latine Huic interretiario licet tansferre
Koreane 번여하는 것이 검증되었습니다
Letonisht Tiesības tulkot
Klingon ghItlh Damughbogh chaw'lu'
Persishtja اجازه داشتن برای ترجمه
Indonezisht Diberikan ijin untuk menerjemahkan
Islandeze Leyft að þýða
Gjuha irlandeze Ceadaithe chun aistriúcháin a dhéanamh go "LLL"
Gjuha Gruzijane ნებართვა თარგმანზე
Tailandeze สิทธิ์ในการแปล
Vietnamisht Cho phép dịch
34
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht More details
Please check this page for more details.

Përkthime të mbaruara
Gjuha portugjeze Mais detalhes
Rusisht Подробности
Spanjisht Más detalles
Kineze e thjeshtuar 详情
Gjermanisht Mehr Details
Gjuha polake Więcej szczegółów
Romanisht Mai multe detalii
Turqisht Daha fazla detay
Suedisht Fler detaljer
Italisht Ulteriori dettagli
Finlandisht Enemmän tietoa
Greqisht Περισσότερες λεπτομέρειες
Çeke Více podrobností
Gjuha daneze Flere detaljer
Katalonje Més detalls
Serbisht Detalji
Kinezisht 進階說明
Bullgarisht Повече подробности
Portugjeze braziliane Mais detalhes
Gjuha Ukrainase Детальніше
Gjuha holandeze Meer details
Arabisht تفاصيل أكثر
Esperanto pli detaloj
Kroatisht Više detalja
Japonisht もっと詳しく
Hungarisht Minden részletében
Nepalisht कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
Shqip Më shumë detaje
Lituanisht Detaliau
Frengjisht Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
Boshnjakisht Više detalja
Hebraisht בדוק דף זה לפרטים.
Norvegjisht Flere detaljer
Estonisht rohkemate detailide
Koreane 더보기
Gjuha sllovake Pre viac detajlov, prosím ťa, preskúmaj túto stránku.
Gjuha Latine Plus minutiarum
Klingon latlh De'
Persishtja توضیحات بیشتر
Islandeze Fleiri upplýsingar
Indonezisht Keterangan lebih lanjut
Letonisht Detaļas
Gjuha irlandeze Níos mó sonraí
Gjuha Gruzijane დეტალური ინფორმაცია
Tailandeze ข้อมูลเพิ่มเติม
Vietnamisht để biết thêm chi tiết
5
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Kurdish
Kurdish

Përkthime të mbaruara
Italisht Curdo
Greqisht Κουρδικά
Turqisht Kürtçe
Romanisht Curdă -curd
Serbisht Kurdski
Finlandisht Kurdi
Bullgarisht Кюрдски
Frengjisht Kurde.
Gjermanisht Kurdisch.
Koreane 쿠르드어
Hindu कर्दीय
Persishtja کردی
Gjuha sllovake Kurdština
Boshnjakisht Kurdish
Shqip Gjuha kurde
Hungarisht Kurd
Çeke KurdÅ¡tina
Maqedonisht Курдски
Portugjeze braziliane Curda
Gjuha kurde Kurdî
Gjuha Afrikanase Koerdies
Gjuha sllovene Kurdski jezik
13
10gjuha e tekstit origjinal10
Anglisht In god we trust
In god we trust

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht an Gott glauben wir
Frengjisht En Dieu, nous croyons.
Italisht crediamo in dio
Shqip Në Zot ne besojmë
Arabisht نحن نؤمن بالله
11
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Rejected-by-s
Rejected by %s
%s is the name of a user

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Отказа-се-от
Suedisht Ratad
Gjuha polake Odrzucone przez %s
Kroatisht Nije-prihvačeno
Gjuha portugjeze Rejeitado-por-s
Greqisht Απορρίφθηκε από %ς
Kineze e thjeshtuar 被%s拒绝
Hindu %s के द्वारा अस्वीकृत किया गया
Serbisht Odbijeno - od - s
Gjuha daneze Afvist af %s
Japonisht sによって拒否されました
Finlandisht hylätty
Çeke Odmítnuto kým
Frengjisht Rejetée-par-%s
Norvegjisht Avvist-av-s
Koreane 거절되다-의해서-s
Persishtja رد شده-توسط-s
Gjuha sllovake Zamietnuté
Gjuha kurde Ji aliya %s hatiye redkirin
Gjuha Afrikanase Geweier by %s
11
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

Përkthime të mbaruara
Gjuha portugjeze Páginas para verificar
Rusisht Страницы для проверки
Spanjisht Páginas a revisar
Kineze e thjeshtuar 待审核网页
Gjermanisht Zu prüfende Seiten
Gjuha polake Strony do sprawdzania
Gjuha holandeze Te kontroleren paginas
Romanisht Pagini de verificat
Turqisht Kontrol edilecek sayfalar
Suedisht Sidor att kontrollera
Italisht Pagine da controllare
Finlandisht Tarkistettavat sivut
Greqisht Σελίδες προς εξέταση
Çeke Stránky ke kontrole
Gjuha daneze Sider der skal kontrolleres
Katalonje Pàgines a revisar
Serbisht Stranice za proveru
Bullgarisht Страници за проверка
Portugjeze braziliane Páginas para verificar
Gjuha Ukrainase Сторінки для перевірки
Hebraisht דפים לבדיקה
Arabisht الصفحات للتدقيق
Kroatisht Stranice
Esperanto Paĝoj por kontroli
Hungarisht Ellenörizni az oldalakat
Japonisht ページをチェックしてください。
Kinezisht 需審議之網頁
Shqip Faqe për t'u kontrolluar
Lituanisht Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
Frengjisht Pages à vérifier.
Boshnjakisht kontrola stranice
Norvegjisht Sider at kontrollere
Estonisht leheküljed, mis tuleb üle vaadata
Gjuha sllovake Stránky čakajúci na overenie
Koreane 점검할 페이지
Gjuha Latine paginae ad probandum
Klingon 'olmeH naghmey
Persishtja صفحات نیازمند بررسی
Islandeze Síður til að athuga
Indonezisht Halaman-halaman untuk diperiksa
Letonisht Lappuses pārbaudei
Gjuha irlandeze leathainigh le scrúdú
Gjuha Gruzijane გადასამოწმებელი გვერდები
Tailandeze หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
17
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Përkthime të mbaruara
Hebraisht הסר-מ-מועדפים
Italisht Rimuovi dai preferiti
Portugjeze braziliane Remover - dos - favoritos
Gjuha portugjeze Remover dos favoritos
Gjuha holandeze Verwijder-uit-favorieten
Rusisht Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Gjuha daneze Fjern fra foretrukne
Greqisht Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bullgarisht Изтрий от отметките
Arabisht حذف-من-المفضلات
Shqip Hiqe nga të preferuarit
Turqisht En beÄŸendiklerimden sil
Serbisht Skloni - iz - omiljenih
Romanisht Ştergeţi din preferate
Gjermanisht von den Favoriten entfernen
Gjuha Ukrainase Видалити з улюбленого
Finlandisht suosikit
Katalonje Treure-dels-favorits
Japonisht お気に入りから削除
Spanjisht Elimine-de-favoritos
Gjuha Faroese Strika frá yndislista
Kinezisht 移除-從-我的最愛
Kineze e thjeshtuar 从收藏中删除
Hungarisht Levenni a kedvencek közül
Kroatisht Skloni iz omiljenih
Gjuha polake Usuń z ulubionych
Suedisht Ta-bort-från-favoriter
Lituanisht vertimas
Frengjisht Retirer-des-favoris.
Boshnjakisht Ukloni iz omiljenih
Estonisht Eemalda-lemmikutest
Norvegjisht Fjerne-fra-favoritter
Koreane 제거-즐겨찾기
Gjuha sllovake Odstrániť z oblíbených položkách
Bretonisht tennañ deus ar re vuiañ-karet
Çeke Odstranit z oblíbených položek
Gjuha Latine Remove a dilectis
Gjuha Friziane fan'e favoryten fuortsmite
Persishtja بریدن از مطلوبها
Letonisht Izdzēst no favorītiem
Islandeze Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalogishte Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonezisht Hapus-dari-pilihan
Gjuha kurde ji favorîyé min derxin
Gjuha Afrikanase Verwyder-van-gunstelinge
Mongolisht Шилмэл орчуулгаас хас
Gjuha Gruzijane წაშლა რჩეულებიდან
Tailandeze ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Maqedonisht Тргни го ( ги ) од омилени
161
gjuha e tekstit origjinal
Gjermanisht 30 Eishörnchen
Zutaten : Weizenmehl (Weizengluten), Kartoffel, Pfanzenfett aus Palmöl, Eidotterpulver (Ei), Emulgator : Sojalecithin (Soja), Karamellfarbstoff (Weizenstärke), Salz, Magnesiumbikarbonat, Natriumbikarbonat.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht 30 cornets à glace
Spanjisht 30 conos de helado
37
62gjuha e tekstit origjinal62
Anglisht I love you my baby my love my life my leave
I love you my baby my love my life
my leave

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Eu amo você meu bebê, meu amor, minha vida, meu abandono
Frengjisht je t'aime mon bébé,mon amour,ma vie,mon départ
Italisht Io ti amo mia bambina mia amore mia vita mio congedo
Gjuha portugjeze Amo-te
Spanjisht Te amo mi bebé mi amor mi vida mi adiós
Gjermanisht Ich liebe dich mein Baby, mein Liebe, meine Leben,
Katalonje T'estimo infant meu, amor meu, vida meu, abando meu
Gjuha Latine Te amo, venerem meam, amorem meum, vitam meam, desertum meum.
Turqisht Seni seviyorum bebeğim,aşkım,hayatım,vedam
Norvegjisht Jeg elsker deg min baby, min kjærlighet, mitt liv, min ...
Shqip Të dua ty e dashura ime shpirti im jeta ime...
12
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht live in excess!
live in excess!

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Vis dans l'excès !
Italisht Vivi nell'eccesso!
Spanjisht ¡Vive en exceso!
Gjuha portugjeze Viva no excesso !
Gjermanisht Leben im Exzess
Gjuha Latine Cum immodestia vive!
1 2 Tjetri >>